零之使魔 (這次聊聊小說)

嗯，為什麼會重複寫一樣的作品呢？

答案是繼三季的零使動畫兩天看完之後，

終於在最近也把小說10集給完食了，

( 不過日本已經出到17集就是了 … … )

而且閱讀過小說之後，才發現到原作與動畫之間有頗大的不同。

仔細想想，前一篇講到動畫版時，

好像也沒有簡介過這部作品的內容，

這邊就稍微介紹一下做為開場吧。

( 有興趣的人上wiki查詢會更快又更詳細 )

故事背景是建立在封建制度的奇幻世界 ― 哈爾凱尼亞，

是個有貴族與平民之分的年代。

貴族與平民最大的差異除了出身之外，

還有著可否使用魔法的差別。

故事就從哈爾凱尼亞大陸的魔法學園開始，

女主角 ― 露易絲在一次使魔召喚的儀式中，

將一個來自於異世界 = 地球的少年 ― 平賀才人召喚了過來，

不得以的情況下，露易絲吻了才人並立下了使魔的儀式，

於是才人就只好在無可奈何的情況下，

邊當露易斯的使魔 (=狗) 邊找尋回到地球的方法。

山口的文筆基本上就像是輕小說的範本一樣，

閱讀起來輕鬆沒有壓力；

故事較嚴肅面的主線劇情與較輕鬆的日常銜接的很好，

人物間的互動以及感情成長也都描述的頗為細致，

當然最有趣的人狗互動的搞笑場景也不會少。

仔細想想，其實動畫與原作的比例真的不多，

第一季的動畫是原作1~3集，

第二季的動畫是原作4~7集，

第三季的動畫是原作8~10集；

換算下來貌似動畫有完全足夠的篇幅來詮釋原作，

但是一來動畫花太多篇幅在賣肉跟無關緊要的劇情，

而原作就是很中規中矩地進行故事。

當然也不是說原作就沒有賣肉成份，

事實上在原作文筆的潤飾 + 想像力的催化下，

沙必死的成份說不定比動畫還要讓人血脈噴張，

只是原作在主線劇情與這些搞笑或賣肉的互動之間拿捏有分寸，

不同於動畫版，小說會讓讀者把重心放在人物與故事的描寫，

以及在各種事件發生時每個人的反應及感情的波動。

例如說 (以下捏它可能，請看官注意 )

在小說第七集，才人為了保護露易絲而自願替聯合軍斷後，

一人單挑7萬大軍那一段在那之後，才人音訊全無，

被國家認定是KIA (Killed in action )；

而露易絲雖然傷心痛哭，卻也還不到觀眾感受到悲傷之前，

才人就已經復活並出現在露易絲眼前了。

( 同一集，而且是後半，短短10分鐘左右就交待完了 )

同樣的一段劇情，小說卻花了整整一本書的篇幅 (第八集)，

來介紹在才人受重傷被人救了之後的心情變化，

以及在自己失去「甘道夫」的身分之後，

該如何面對露易絲的心情；

而露易絲這方面，更是用了大量的文字敘述了她的傷心，

對才人的感情、回憶，寧願醒著也在夢中也想見到才人，

最後因為謝斯坦的幫助，而振作起精神等等，

這些巨細靡遺的描述，讓讀者能完全深刻體會書裡角色的感情。

( 露易絲在夢裡也要見到才人的那段，連我都差點眼睛流汗了說 T_T )

甚至連基修、蒙蒙這些配角對失去才人之後的感情，

原作中也有若干提起， (像是基修手工砌了一尊才人土像)

而這些細致的感情敘述，在動畫中幾乎是完全被省略的。

還有原作中，因為報復心態而出兵作戰的女王 ― 漢麗塔，

在動畫中也避免了敘述漢麗塔的感情變化，

而直接安排漢麗塔是被國內大臣硬逼著出兵；

與原作中，因為愛人被殺而出兵，

而後又因為利用了友人以及犧牲了國民的罪惡感，

以致情感上幾乎濱臨崩潰的漢麗塔，

在原作中這裡是很引人注目的劇情，

但在動畫中也私毫沒被提起。

總的來說降低了不少劇情張力。

此外還有一些動畫與原作不同的地方，

這些安排讓我認為完全是為了沙必死而修改的。

像是，巨乳精靈妹 ― 蒂法妮亞，

她的出現是因為在才人單挑7萬大軍之後被她所救，

後來在露易絲等人與才人會合，大伙兒與蒂法告別之後，

原作中一直到第10集就都沒有她的劇情了；

但是，動畫想必是為了要賣這塊「大胸肉」，

特地在才人等人告別她不久，就讓蒂法跑到魔法學園與大家會合，

甚至還上演了一場原作中沒有的「水精靈騎士隊」偷竊澡堂戲碼。

以及在動畫版追加的「水之戒指偷竊事件」，

刻意讓院長老頭在小偷的胸部上印下符印，

然後讓才人等人去查看全學園女性的胸部的故事。

Well，真的要細數的話還有很多小地方啦，

但是在這裡我就不多加贅述了。

其它還有一些，

像是原作版的才人的「犬」屬性明顯比較高，

以及原作版的露易絲更加的傲嬌，下手更加殘忍；

動畫版就只是普通的毆打 + 踹下體，

原作版還更詳細描述如：

「踹下體讓才人蹲下，然後用膝蓋踹臉，之後在才人身上跳舞。」

或是

「踩住才人的重要部位，然後扭動腳踝。」之類的 … …

( 山口在寫的時候都不會覺得下面麻麻的嗎 =_=? )

這些文字方面的樂趣真的要親自去閱讀小說才能體會了。

總而言之，

零之使魔這部作品，

原作與動畫可以說是兩種不同等級，

同時也是兩種不同需求的觀眾在看的。

如果你覺得零之使魔的動畫，雖然故事背景不錯，

但劇情上太過潦草，敘述上太過粗糙的話，

小說版絕對可以給你更新的體驗。

如果零之使魔動畫版本來就很讓你喜歡的話，

小說版就更加不能錯過了。

以上。

下一部是 … … 不想預告了，

反正也不會實現 =3=

總之下次見！