2009年5月4日 星期一
魔法禁書目錄
看過虎與龍之後再看其它的動畫，
難免有標準被過份提高的弊病，真傷腦筋啊。
魔法禁書目錄，
背景是奇幻的魔法國與科技的超能力都市的平衡下，
發生在主角與他快樂的同伴身邊的故事。
基本上這部作品沒有所謂的主線，
從第一集到最後一集都是零散的小故事組成，
從一開始與女主角 – 禁書目錄 = Index相遇開始，
主角就本著愛多管閒事的個性，
一路上跌跌撞撞，解決許多事件。
原則上這部動畫的製作水準頗高，
動作場景的流暢度頗夠，
角色的描繪頗為精細，
雖然偶爾還是會變型，
但是變型的比率不大，倒是不用特別計較；
配音上也不錯，
角色的設定也很萌，
大致上來說分鏡的水準也還可以。
最大的缺點大概就是沒有主線，
外加故事進展太慢。
沒有主線的關係，
讓觀察很難有「期待下一集」的心理，
既沒有主要角色的主要目的，
與眾多女角間也沒有羅曼史，
真搞不懂這樣的故事線幹麻下這麼完整的背景；
故事進展的速度也是不佳，
經常有一集20分鐘的動畫裡，
兩個人站在一起講話就講掉10分鐘的狀況，
讓觀眾看到快睡著，
這是比較明顯的缺點。
Plus，雖然作品名叫魔法禁書目錄，
但身為女主角的禁書目錄的出場比例真是少的可憐。
真要給評語的話，
只能說，
要賣萌就賣的徹底點，
要認真做就搞個好一點的主線，
不然真不知道是看什麼心酸的。
話說回來，
由這部動畫分支出去的外傳 = 科學的超電磁砲，
好像都比較好看，
期待中。
2009年5月3日 星期日
絕對可憐Children
台灣譯名：楚楚可憐超能少女組
這是一齣長達51集的年番動畫，
我花了整整5天才全部看完，夠宅夠累了。
大致上這是一篇題材不算新的作品，
內容就像X-man一樣地，
是在描述超能力者與普通人之間的故事。
主角是三個蘿莉，
她們擁有全日本最強的Lv7特殊能力，
同時她們也是國家超能力研究機構BABEL的特務，
專門解決各種無法用一般發法解決的奇特事件。
然而，超能力雖然方便，
但是在日常生活只會造成麻煩，
以及身邊絕大多數普通人的異樣眼光與排斥，
在不幸福的成長環境下，
三個女主角因緣際會下換了個指揮官，
也就是身為男主角的皆本。
而整個故事就是男主角與蘿莉們的成長故事，
她們的關係如何藉由一連串的事件越來越親近，
以及在故事的發展下，女孩們心靈的變化等等。
故事本身不會特別奇特，題材也不算新穎，
絕對不會是第一集就讓人眼睛一亮的作品，
原作漫畫與改編動畫亦然。
但是慢慢看下去卻像倒吃甘蔗一樣越來越好看。
漫畫的分境水準及人物深入的描寫較動畫為高，
劇情緊湊又不至於交待不清，
唯一可惜的大概就是作者畫風並不是很萌，
(與GS美神極樂大作戰同作者)
不過其內容卻讓人看完一集接著一集，停不下手。
動畫方面，分境的處理雖然不差，卻明顯不如漫畫，
雖然在畫面張數以及人物的變型上表現都很好，
但有許多篇幅都過長，讓人看到有不耐煩的感覺，
這些是不如原作的地方；
然而，動畫的靈魂 – 配音部份，
由於找到了許多大咖配音員，所以配音只能說是可圈可點，
特別是動畫小組的人物處理上比作者畫的更萌，
兩者加起來簡直是讓人心跳加速、欲罷不能啊！
最近看了幾部動畫，
都是水準以上的大作，
雖然這部絕對可憐是比較瞄準蘿莉控的作品，
但只看動畫水準來看也是上乘了。
下一次介紹更讓我欲罷不能，
全套兩天內看兩次外加原作小說的作品，
「虎與龍」。
2009年4月25日 星期六
2009年4月20日 星期一
2009年4月17日 星期五
2009年4月6日 星期一
破曉之戰２ 遊戲心得
Well，某種程度上這是款備受期待的大作，
特別是對桌上遊戲的玩家而言。
第一代與其資料片已經有不少好評，
遊戲方式在即時戰略裡是一種突破，
而二代在推出之前的動畫展示也相當出色，
於是乎，中文版一推出我就買來全破了。
以下來談談遊玩過的心得。
．良好的戰鬥表現：
在戰鬥時，不但可以使用地圖上所有的掩體 (ex.石牆、木柵)，
且掩體受到攻擊會被破壞，像是巨大載具或是手榴彈，
就連被英雄人物用斷末技打飛的敵人都會撞破掩體！
其餘像是，子彈掃在地上產生的灰塵，或是打在人身的血霧，
被Power fist或是炸彈打飛的肢體，也都表現的很好。
．獨特的遊戲系統：
這款即時戰略，完全不用建築。
戰鬥一開使玩家就有一個主堡外加兩座砲塔，
所有的戰鬥單位生產都由主堡，而主堡有兩段升級；
每個部隊的武器升級都直接由單位點擊，
不需像以往的遊戲需要另外建造科技建築之類。
資源的取得也不再是固定地點採集，
而是要佔領地圖上遍佈的據點，
每搶到一個據點就會按時間提供玩家資源，
因此，如何靈活搶走敵人據點及保護自己據點就是重點。
不過，這種遊戲方式固然新奇，卻也是有缺點。
首先是資源的分佈很廣，且易攻難首，
在搶據點為勝利要求的戰鬥裡，變成罕有大部隊作戰的機會；
再來是，不只英雄人物，每個單位都可以藉由殺敵而升級，
所以玩家會盡可能不讓「任何」部隊陣亡。
綜合以上兩點，最後就是少了以往即時戰略中，
大部隊交手的爽快感。
．不甚豐富的單人戰役：
雖然戰役的劇情線不算短，但是重複性甚高，
在故事的交待上其實不長，只是每段重大劇情間都有多數戰鬥；
此外，單人劇情只有Space marine一個種族真的是致命傷。
(按：此作品共有4個種族。)
．感覺像是半成品：
也許同時也是桌上版的玩家比較能體會，
就是在遊戲中出現的要素顯然沒有想像中的多，
甚至比之DOW一代都有不及之處。
先不提單機任務裡只有space marine一個種族，
在多人遊戲裡，每個種族所擁有的單位數其實也不多，
更別提其中有許多重疊性很大的部隊。
例如：星際戰士Devastator小隊就硬是分成拿重機槍與電漿砲兩種，
明明在模組上一模一樣的東西，武器改成用升級的就好，卻分兩種。
在英雄人物的選擇上，每個種族都可以選擇使用三個領導人物，
然而在選擇上卻與桌上遊戲的原版相去甚遠，
例如在space marine的三個選擇裡，只有指揮官真的是HQ選擇，
其他兩個醫護兵和Techmarine在原版裡都是elite選擇，
顯然是把本來可以用在部隊裡的東西拿來當英雄用，
減少了在單位上玩家的選擇，也減少了設計英雄人物的麻煩，
這幾點都讓我覺得遊戲公司有偷懶之嫌。
最後也是最重要的，
中文版特有的超級大缺點。
．非常非常非常「爛」的翻譯品質：
首先是「認知」型的翻譯問題，
以下比較為原文 vs 桌上版玩家通用 vs 遊戲內翻譯：
Space marine à 星際戰士 à 太空海軍陸戰隊；
Ultra marine à 極限戰士 à 超海軍陸戰隊；
Space wolve à 太空野狼 à 太空之狼；
差不多就是這樣，在認知上每個人都有自己的翻譯美感，
即便我認為代理商翻譯的很爛，但字義上畢竟沒翻錯。
以下是「小學生」都看的出的翻譯問題：
人物裝備欄裡，「Right」翻「右手」，這裡沒錯，
同樣地，「Left」卻翻「離開」……
還有，對講機對話的場合，像是「Tonny out」的句子，
一般電影裡常見的翻譯都是「Tonny 完畢」或「Tonny 結束通話」，
而在遊戲裡卻翻成「Tonny 出局」。
其他的族繁不及備載，而且這還只是字面上就存在的問題，
另外還有前後翻譯不一，以及句型文法顛三倒四等等的，
在此我也不多加贅述，反正就是一個「爛」字可以形容。
總體來說，這款遊戲依然是可圈可點，
(桌上版玩家可能寧願使用英文介面)
只是遊戲廠商的態度卻相當可議，
如果續作依然是一樣的打混摸魚，
很可能會失去包括我在內的許多玩家。
以上。
訂閱：
文章 (Atom)